Tolken en vertalers die geen HBO-diploma op het gebied van tolken of vertalen kunnen overleggen, kunnen volgens het Besluit Inschrijving Rbtv via een door Bureau Wbtv erkende toets aantonen te beschikken over de vereiste vaardigheden. De afgelopen tijd heeft Bureau Wbtv samen met het onderwijsveld, de tolk-/vertaalbranche en het Kwaliteitsinstituut een kader voor tolk- en vertaaltoetsen Wbtv ontwikkeld.
Daarin zijn de eisen geformuleerd waaraan die toetsen en de beoordelaars moeten voldoen. Eind 2010 zijn de toetsen middels een pilot getest. De pilot is inmiddels positief geëvalueerd en het toetskader is op enkele kleine onderdelen aangepast. De Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk (SNEVT) gaat deze toetsen vanaf het najaar 2011 aanbieden.